In this post, you will study a real French article about a major cultural and scientific event:
👉 « Téléthon 2025 : un tournant pour la recherche et pour les familles qui espèrent » (Doctissimo)
Lire l’article sur Doctissimo : https://www.doctissimo.fr/sante/lessentiel-de-la-sante/genetique/telethon-2025-un-tournant-pour-la-recherche-et-pour-les-familles-qui-esperent-423962.htm
Objectifs (Goals)
- Comprendre un article de presse authentique sur la recherche médicale et la solidarité. (Understand a real press article about medical research and solidarity.)
- Enrichir le vocabulaire (santé, recherche, engagement). (Build vocabulary: health, research, civic engagement.)
- S’exprimer à l’oral et à l’écrit avec nuance (niveau B2). (Speak and write with nuance at B2 level.)
Mise en route (Warm-up)
Activez ce que vous savez. (Activate what you know.)
- Avez-vous déjà entendu parler du Téléthon en France ? (Have you heard of the Téléthon in France?)
- Existe-t-il un événement caritatif similaire dans votre pays ? (Is there a similar charity event in your country?)
- Que vous attendez-vous à trouver dans un article sur la recherche médicale et les familles ? (What do you expect to find in an article about medical research and families?)
✅ Corrigé / possible answers (FR/EN) Click Here
1. Le Téléthon est un grand événement caritatif en France, souvent à la télévision, pour financer la recherche, notamment sur les maladies rares.
(It’s a major charity event in France, often broadcast on TV, to fund research, especially on rare diseases.)
2. Exemples possibles : marathon caritatif, collecte nationale, concerts solidaires, événements TV.
(Possible examples: charity runs, national fundraising events, solidarity concerts, TV charity shows.)
3. On peut s’attendre à des témoignages, des chiffres de dons, des avancées médicales, des émotions comme l’espoir ou l’urgence.
(You may expect testimonies, donation figures, medical progress, emotions like hope or urgency.)
Vocabulaire (Vocabulary)
Consigne : Essayez de deviner le sens des mots suivants
(Instruction: Try to guess the meaning of the following words.)
Tableau 1: à compléter / à deviner (to guess)
| Mot / expression (FR) | Définition |
|---|---|
| un dépistage néonatal | … |
| une maladie rare | … |
| une maladie génétique | … |
| une maladie neuromusculaire | … |
| une thérapie génique | … |
| un essai clinique | … |
| une prise en charge | … |
| une avancée (médicale) | … |
| une mobilisation | … |
| une promesse de don | … |
| un financement de la recherche | … |
| une urgence / course contre la montre | … |
| être porteur d’espoir | … |
To see the answer, click here.
✅ Tableau 2 — Corrigé (définitions + traductions)
| Mot / expression (FR) | Définition (FR) + traduction (EN) |
|---|---|
| un dépistage néonatal | Test réalisé à la naissance pour détecter une maladie tôt. (Newborn screening test.) |
| une maladie rare | Maladie qui touche très peu de personnes. (A disease affecting very few people.) |
| une maladie génétique | Maladie liée à une mutation génétique. (A genetic disease.) |
| une maladie neuromusculaire | Maladie qui touche les muscles et/ou les nerfs. (Disease affecting muscles and/or nerves.) |
| une thérapie génique | Traitement agissant sur les gènes. (Gene therapy.) |
| un essai clinique | Étude médicale testant un traitement. (Clinical trial.) |
| une prise en charge | Organisation des soins médicaux. (Medical care and support.) |
| une avancée (médicale) | Progrès important. (Medical breakthrough.) |
| une mobilisation | Action collective pour une cause. (Collective mobilization.) |
| une promesse de don | Engagement de donner une somme. (Donation pledge.) |
| un financement de la recherche | Argent destiné à la recherche scientifique. (Research funding.) |
| une urgence / course contre la montre | Nécessité d’agir vite. (Urgency / race against time.) |
| être porteur d’espoir | Donner de l’espoir. (To give hope.) |
Reading: General understanding (Compréhension globale)
Lisez l’article une première fois sans dictionnaire.
- Quel est le thème principal de l’article ?
- Pourquoi l’année 2025 est-elle présentée comme un tournant ?
✅ Réponses / Answers (FR/EN) Click Here
- Le thème principal de l’article est le rôle du Téléthon 2025 dans le développement de la recherche médicale et son impact sur les familles concernées.
(The main topic of the article is the role of Téléthon 2025 in medical research and its impact on families.)
2. L’année 2025 est présentée comme un tournant car elle marque des avancées importantes qui permettent d’agir plus tôt et plus efficacement face à certaines maladies.
(The year 2025 is presented as a turning point because it marks major advances that allow earlier and more effective action.)
Reading: Detailed comprehension (Compréhension détaillée)
Relisez l’article et répondez précisément.
- Quel changement concerne les nouveau-nés en France à partir de septembre 2025 ?
- Quelle maladie est citée comme exemple majeur dans ce tournant ?
- Quel rôle jouent les dons du Téléthon dans les avancées médicales ?
- Quels sentiments l’article met-il en avant chez les familles ? Donnez deux sentiments.
- Relevez ou reformulez une idée qui montre l’urgence.
✅ Réponses/ Answers (FR/EN) Click Here
- À partir de septembre 2025, certains nouveau-nés en France bénéficient d’un dépistage plus précoce et plus systématique pour certaines maladies.
(From September 2025, some newborns in France benefit from earlier and more systematic screening.)
2. L’article cite une maladie neuromusculaire comme exemple majeur pour illustrer ce tournant médical.
(The article mentions a neuromuscular disease as a key example of this turning point.)
3. Les dons du Téléthon permettent de financer la recherche, les essais cliniques et le développement de nouveaux traitements.
(Téléthon donations fund research, clinical trials, and the development of new treatments.)
4. L’article met en avant des sentiments d’espoir mais aussi d’inquiétude et d’urgence chez les familles.
(The article highlights feelings of hope but also worry and urgency among families.)
5. L’idée d’urgence apparaît lorsque l’article explique qu’il faut agir vite car la maladie progresse et que chaque semaine compte.
(Urgency is shown through the idea that action must be fast because the disease progresses and every week matters.)
Vidéos : 4 visages, 4 parcours, une même force (Videos: 4 faces, 4 stories, one shared strength)
👉 Regardez chaque vidéo attentivement et lisez aussi la présentation, puis répondez aux questions.
(Watch each video carefully AND read the written presentation before answering.)
🎥 Vidéo 1 — Noé : les premiers pas d’une victoire collective
Questions
- Quel âge a Noé ? (How old is Noé?)
- De quelle maladie est-il atteint ? (What disease does he have?)
- Quel traitement a-t-il reçu très tôt ? (What treatment did he receive early?)
- Quel progrès concret observe-t-on aujourd’hui ? (What concrete progress can we see today?)
- Que ne pouvait-il pas faire sans ce traitement ? (What couldn’t he do without this treatment?)
✅ Réponses/ Answers (FR/EN) Click Here
FR : Noé a 4 ans.
EN: Noé is 4 years old.
FR : Il est atteint d’amyotrophie spinale de type 2.
EN: He has spinal muscular atrophy type 2.
FR : Il a bénéficié très tôt d’une thérapie génique.
EN: He received gene therapy at a very early stage.
FR : Aujourd’hui, il fait ses premiers pas avec l’aide de sa kinésithérapeute.
EN: Today, he is taking his first steps with the help of his physiotherapist.
FR : Sans traitement, il ne pourrait pas se tenir debout.
EN: Without treatment, he would not be able to stand.
🎥 Vidéo 2 — Paulin : « Je veux guérir, c’est quand mon tour ? »
Questions
- Quel âge a Paulin ? (How old is Paulin?)
- De quelle maladie est-il atteint ? (What disease does he have?)
- Quelles difficultés rencontre-t-il au quotidien ? (What daily difficulties does he face?)
- Pourquoi parle-t-on d’une « course contre la montre » ? (Why is it described as a race against time?)
- Quels sentiments ressortent de ce témoignage ? (What feelings come out of this testimony?)
✅ Réponses/ Answers (FR/EN) Click Here
FR : Paulin a 7 ans.
EN: Paulin is 7 years old.
FR : Il est atteint de la myopathie de Duchenne.
EN: He has Duchenne muscular dystrophy.
FR : Il a des difficultés pour monter les escaliers et ses muscles s’affaiblissent progressivement.
EN: He has difficulty climbing stairs and his muscles gradually weaken.
FR : On parle d’une course contre la montre parce que la maladie progresse et que le traitement doit arriver avant qu’il ne soit trop tard.
EN: It is a race against time because the disease progresses and treatment must arrive before it is too late.
FR : On ressent à la fois de l’espoir, mais aussi de l’urgence et de l’inquiétude.
EN: We feel both hope and urgency, as well as concern.
🎥 Vidéo 3 — Lucie : tenir debout, tenir bon
Questions
- Quel âge a Lucie lorsqu’elle découvre sa maladie ? (How old is Lucie when she discovers her disease?)
- Quelle maladie lui est diagnostiquée ? (What disease is she diagnosed with?)
- Existe-t-il un traitement aujourd’hui ? (Is there a treatment today?)
- Comment vit-elle l’annonce de la maladie ? (How does she experience the diagnosis?)
- Quel choix fait-elle malgré la maladie ? (What choice does she make despite the disease?)
✅ Réponses/ Answers (FR/EN) Click Here
FR : Lucie a 20 ans au moment du diagnostic.
EN: Lucie is 20 years old at the time of diagnosis.
FR : Elle souffre d’une calpaïnopathie.
EN: She has calpainopathy.
FR : Non, il n’existe pas de traitement aujourd’hui.
EN: No, there is currently no treatment.
FR : Elle traverse une période très difficile mais apprend peu à peu à se reconstruire.
EN: She goes through a very difficult period but gradually learns to rebuild herself.
FR : Elle participe à une étude clinique et s’engage pour faire avancer la recherche.
EN: She takes part in a clinical study and commits to advancing research.
🎥 Vidéo 4 — Maxence : vivre avec un cœur fragile, mais une volonté immense
Questions
- Quel âge a Maxence ? (How old is Maxence?)
- Quelle maladie a-t-il ? (What disease does he have?)
- À quel âge a-t-il été diagnostiqué ? (At what age was he diagnosed?)
- Avec quel dispositif médical vit-il ? (What medical device does he live with?)
- Pourquoi souhaite-t-il parler de sa maladie publiquement ? (Why does he want to talk publicly about his disease?)
✅ Réponses/ Answers (FR/EN) Click Here
FR : Maxence a 14 ans.
EN: Maxence is 14 years old.
FR : Il est atteint de la maladie de Danon.
EN: He has Danon disease.
FR : Il a été diagnostiqué à l’âge de 11 ans.
EN: He was diagnosed at the age of 11.
FR : Il vit avec un défibrillateur-pacemaker.
EN: He lives with a defibrillator-pacemaker.
FR : Il veut faire connaître sa maladie pour que la recherche progresse et aider d’autres patients.
EN: He wants to raise awareness so that research can move forward and help other patients.
🇫🇷 Focus culture – Donner en France et avantages fiscaux
En France, faire un don permet une déduction fiscale de 66 % (ou 75 %). Donner 100 € coûte en réalité 34 € après déduction. Cela encourage la solidarité et le financement de la recherche.
🇬🇧 English version
In France, donating to charities gives tax benefits: 66% (or 75%) of donations can be deducted from income tax.
A €100 donation actually costs €34 after tax reduction. This encourages solidarity and the funding of research.
Want to go further?
You would like to discuss authentic French documents, express your ideas with confidence, and deepen your understanding of French culture and current issues?
I help adult learners work on real articles, videos, and debates, with structured guidance and clear explanations, all adapted to your level.